Pertama-tama, terima kasih banyak karena telah membaca Kokou no Hana to Yobareru Eikoku Bishoujo, Gimai ni Nattara Fukiyou ni Amaete Kita volume tiga.

Aku juga ingin mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya kepada editor yang menangani karya ini, Parum-sensei, dan semua pihak yang telah memberikan dukungan!

Seperti biasa, berkat kesabaran editor yang selalu menoleransi berbagai permintaanku yang egois, aku bisa menyelesaikan karya ini, dan menurutku hasilnya sangat memuaskan!

Mungkin sekarang kalian sudah menyadarinya, tetapi ciri khas karya-karyaku adalah memadukan unsur kuudere, tsundere, dan karakter yang posesif, lalu menempatkan tema bisbol sebagai poros cerita yang terpisah. (Biasanya, selain komedi romantis, aku selalu memasukkan satu tema utama lain ke dalam ceritaku. Memang ada pengecualian, tetapi itu jarang terjadi.)

Aku tahu ada yang berpendapat bahwa cerita olahraga dan novel kurang cocok dipadukan, tetapi menurutku semuanya bergantung pada bagaimana cara mengolahnya.

Karena karya ini berfokus pada komedi romantis, aku sangat berhati-hati agar tetap bisa dinikmati bahkan oleh pembaca yang tidak terlalu mengenal bisbol, dengan menggunakan berbagai pendekatan saat menyusun ceritanya.

Aku memang menyukai cerita olahraga dan ingin terus menulisnya. Namun, kalau pembaca tidak menikmatinya, semuanya tidak ada artinya. Karena itu, aku akan terus berusaha membuat cerita yang bisa dinikmati semua orang, jadi semoga kalian tetap mengikuti karya ini!

Dan semua itu juga bisa terwujud berkat editor yang selalu mendukungku, jadi aku benar-benar sangat bersyukur!

Lalu mengenai ilustrasinya, sekali lagi Parum-sensei telah menggambar begitu banyak ilustrasi luar biasa untuk volume ini!

Ilustrasi adegan mandi di halaman pembuka benar-benar luar biasa!

Kurasa itu akan membuat popularitas Nadeshiko-senpai semakin meningkat lagi...!

Seperti biasa, terima kasih banyak atas ilustrasi-ilustrasi yang begitu indah!

Nah, mungkin ada di antara kalian yang sudah menyadarinya.

Nagisa, yang muncul di volume kali ini, sebenarnya adalah karakter dari karya lamaku, Make Heroine to Ore ga Tsukiatteiru to Mawari kara Kanjigire, Osananajimi to Shuraba ni Natta, yang diterbitkan oleh Overlap Bunko!

Di karya tersebut dia memegang peran yang cukup penting. Karena latar ceritanya sama-sama berada di Okayama, dan juga karena peran yang perlu dia jalankan di cerita ini, aku memutuskan untuk menghadirkannya di British Stepsister.

Bisa kembali menampilkan karakter dari karya sebelumnya adalah sesuatu yang sangat menyenangkan, dan karena aku sendiri sangat menyukai Nagisa, aku benar-benar merasa bahagia bisa melakukannya.

Bagi kalian yang menikmati British Stepsister, kurasa kalian juga akan menyukai Make Shura (nama singkatnya), jadi kalau belum sempat membacanya, silakan mencobanya!

Ngomong-ngomong, tentang Sophia yang kali ini menunjukkan sisi adik perempuannya.

Seperti halnya Nadeshiko-senpai, mungkin ada pembaca yang berpikir, "Sophia, kamu yakin ini tidak apa-apa?"

Dari sisi percintaan, akan menarik melihat bagaimana Sophia, yang tanpa sadar menciptakan penghalang baru untuk dirinya sendiri, akan melangkah ke depan, serta bagaimana para heroine lain yang juga menyukai Kento akan bereaksi. Semoga kalian terus menikmati perkembangan hubungan mereka.

Menurutku, salah satu hal yang menarik untuk diperhatikan adalah posisi masing-masing karakter, yaitu peran mereka dan aturan-aturan yang mengikat mereka.

Selain itu, meskipun selama ini aku sengaja tidak pernah mengatakannya secara terang-terangan, Sophia, yang ayahnya adalah mantan atlet bintang, sebenarnya sangat kaya. Bahkan Jessica-san juga sangat, sangat kaya.

Kalau saja Sophia bukan orang yang begitu tulus dan sungguh-sungguh, mungkin Kento tidak akan mengalami begitu banyak kesulitan di volume dua. (tertawa)

Masih ada beberapa informasi tentang ayah Sophia yang belum diungkapkan. Kurasa hal itu akan menjadi lebih jelas ketika cerita mulai membahas masa lalu Kento lebih dalam, meskipun mungkin saja aku memilih untuk tidak menjelaskannya secara langsung.

Dengan itu, aku akan terus berusaha agar seri ini bisa mendapatkan kelanjutan, adaptasi anime, dan spin-off manga. Jadi, mohon terus dukung kami!

Sampai jumpa di volume empat! Sampai bertemu lagi!