TERIMA KASIH BANYAK SUDAH MEMBACA volume Heroine? Seijo? Iie, All Works Maid desu (Hoko)! ini! Atekichi di sini, dan aku masih tidak percaya kita benar-benar sudah sampai ke nomor lima.

Kali ini, protagonis kita akhirnya masuk Royal Academy sebagai murid! Bayangkan semua kehebohan game otome gila yang bisa dilakukan Cecilia… kalau saja dia tidak langsung keluar. Maaf kepada semua orang yang benar-benar menantikannya. Sejujurnya, aku cukup lama bimbang soal perkembangan itu dan pada awalnya bahkan berencana mempertahankannya di sana selama tiga tahun penuh, tetapi kemudian aku terpikir sesuatu.

Apakah Melody benar-benar akan tahan tidak menjadi maid selama itu?

Jawabannya jelas. Bahkan atas nama melindungi nonanya, maid maniak gila itu mustahil bisa hidup dengan menjadi maid hanya sebagai pekerjaan sampingan. Pada akhirnya, hal ini membawa kita ke keadaan sekarang, Melody pergi tanpa melakukan apa pun yang patut dicatat.

Sebagian dari kalian mungkin punya perasaan tertentu tentang ini, tetapi secara pribadi aku sangat puas. Bagaimanapun, cerita ini tentang apa kalau bukan obsesi seorang gadis terhadap pekerjaan domestik sebagai pelayan? Jika Melody tetap tinggal untuk menjalani karier akademiknya, tidak diragukan lagi alurnya akan mengalir sesuai yang ditetapkan game, tetapi siapa protagonisnya dalam kasus itu? Cecilia, bukan Melody.

Secara pribadi, aku sangat bersemangat menulis tentang semua kehebohan maid yang menantinya di masa depan. Dan pada akhirnya membebaskan Papa Cloud dari siksaan tanpa akhirnya.

Sebagai catatan yang tidak berhubungan, aku ingin membuat koreksi. Dalam afterword Volume 1, aku mencatat bahwa profesi Melody (all-works maid) adalah semacam portmanteau ciptaanku sendiri, dan istilah Inggris yang sebenarnya adalah “maid of all works.” Itu salah. Istilah yang sebenarnya adalah “maid of all work.” Tanpa bentuk jamak. Saksikanlah rasa maluku, keyakinan yang kugunakan saat menyebarkan informasi salah.1

Seseorang, tolong sembunyikan aku di bawah batu.

Pokoknya, terima kasih lagi sudah membaca! Sampai jumpa lagi di Volume 6! Benar, kan? Sudah kuduga. Dah!