“L-Lenganku sakit...”

Aku tiba di sekolah, melewati gerbang, dan berjalan di jalan menuju gedung sekolah.

Sepertinya gendongan putri semalam memberikan kerusakan pada lenganku lebih dari yang kuduga.

Hmm, aku harus mulai berolahraga lagi.

Kalau tidak melatih kekuatan fisik secara terus-menerus, itu cepat menurun.

“Selamat pagi, Kiyomiya-san.”

“Ah, selamat pag... huh?”

Seseorang menyapaku dari belakang, dan aku berhenti, hendak membalas dengan santai.

Satu-satunya murid yang menyapaku adalah Sayaka atau Maki.

Sayaka seharusnya datang ke sekolah setelahku, dan tidak mungkin Maki menyapaku dengan bahasa sopan.

Kalau begitu...

“Oh, ah. Maritsuji-san.”

“Ya, aku Maritsuji Anri.”

Rambut hitam panjang berkilau.

Kulit putih bersih, wajah anggun dan tegas, serta tubuh mungil yang ramping. Tingginya bahkan patut dipertanyakan apakah mencapai 150 sentimeter.

Penampilannya bisa saja dikira anak SMP, tapi anehnya, dia sama sekali tidak terasa kekanak-kanakan.

Dia mengenakan seragamnya dengan indah, dengan rok sepanjang lutut yang langka bahkan di Sōshūkan, memancarkan keanggunan dari ujung kepala sampai ujung kaki.

“Rasanya sudah lama sekali. Padahal kita bersekolah di sekolah yang sama.”

“Kau pikir begitu? Yah, kita beda kelas.”

Aku di Kelas 1-B, dan gadis ini, Maritsuji Anri-san, ada di Kelas A.

Maritsuji-san juga sudah bersekolah di Sōshūkan sejak SD, jadi kami sudah saling kenal sejak lama.

Terlebih lagi, kalau membicarakan keluarga Maritsuji, kedudukan sosial mereka menyaingi keluarga Kiyomiya, mereka adalah salah satu keluarga paling bergengsi di antara yang bergengsi.

Banyak keluarga bangsawan pindah dari Kyoto ke Tokyo setelah Restorasi Meiji, tapi cabang utama keluarga Maritsuji masih berada di Kyoto.

Kepala keluarga saat ini, kakek Maritsuji Anri-san, berada di Kyoto, sementara ayahnya, sang pewaris, tinggal di Tokyo.

Keluarga Maritsuji masih memiliki apa yang dulu disebut “wilayah kekuasaan” mereka, menjadikan mereka, dalam istilah modern, tuan tanah besar.

(TL/N: “Fiefdom” awalnya merujuk pada tanah yang dikuasai seorang penguasa pada zaman feodal.)

Namun, sejak zaman Heian, keluarga Maritsuji mencintai keindahan alam dan dikenal sebagai “Klan Penyair.” Mereka tidak tertarik menumpuk kekayaan, dan dalam hal kekuatan finansial, mereka bahkan tidak mendekati keluarga Kiyomiya.

Namun, berkat kedudukan sosial dan tradisi keluarga mereka yang anggun, mereka masih mempertahankan status sebagai keluarga bergengsi yang setara dengan Kiyomiya.

“Yah, kau seperti nona muda yang sempurna seperti lukisan. Sampai-sampai aku merasa tidak pantas disebut temanmu.”

“Hah? Tidak pantas?”

Aku tanpa sadar mengatakannya, dan Maritsuji-san memiringkan kepala dengan bingung.

“Ah, bukan apa-apa. Kalau begitu...”

“Tunggu sebentar. Kiyomiya-san, apa kau punya waktu sebentar?”

“...”

Masih ada waktu sebelum kelas dimulai, dan meski tidak ada, aku tidak bisa menolak permintaan seorang nona muda dari keluarga Maritsuji.

Meski keluarga kami memiliki kedudukan sosial yang sama, ada perbedaan status antara aku, yang tidak bisa menjadi pewaris keluarga Kiyomiya, dan dia.

Saat aku mengangguk, Maritsuji-san mulai berjalan memimpin.

Tampaknya kami tidak menuju gedung sekolah, melainkan ke tempat lain.

“Huh, apa ada bangunan seperti ini di sini?”

“Ini masih bangunan baru. Dibangun sekitar dua tahun lalu.”

Kami memutari bagian belakang gedung sekolah utama dan, setelah berjalan sebentar, tiba di sebuah bangunan kayu kecil.

“Rumah teh... kan?”

“Aku anggota klub upacara minum teh. Tolong jangan khawatir soal etiket.”

Senyum yang lembut sekali, Maritsuji-san.

Meski dia lahir dan besar di Tokyo, pengaruh Kyoto-nya kuat... Kalau aku melakukan kesalahan tata krama, apakah dia akan mengatakan sesuatu seperti, “Astaga, Kiyomiya-han sudah menjadi pria Timur yang cukup barbar”?

Tentu saja, hal semacam itu tidak terjadi. Kami masuk ke rumah teh dan duduk saling berhadapan.

Seperti yang diduga dari nona muda keluarga bergengsi, Maritsuji-san tampak sempurna bahkan saat duduk seiza.

Maritsuji-san adalah...

“Maritsuji.”

“Ya.”

“Kau tidak seharusnya bicara denganku di depan orang lain.”

“Aku yang memutuskan dengan siapa aku bicara.”

Maritsuji menyatakan dengan tegas, senyum di wajahnya.

Dia mungkin tampak lembut, tapi dia mengatakan apa yang ingin dia katakan.

Itulah nona muda bernama Maritsuji Anri.

“Bahkan di depan umum, kau tidak perlu menambahkan ‘-san’ pada namaku. Tentu saja, yang paling membuatku bahagia adalah kalau kau memanggilku dengan nama depan.”

“Bahkan orang tuamu menambahkan ‘-san’ pada namamu.”

Benar, aku pernah bertemu orang tua Maritsuji saat masih kecil.

Aku hanya ikut ayahku pergi, dan keluarga Maritsuji sudah menunggu di sana.

“Orang tuaku bersikap tidak sopan padamu waktu itu.”

“Mereka sama sekali tidak bersikap tidak sopan padaku.”

Hanya saja orang tua Maritsuji tidak pernah memanggilku dengan nama, dan mereka bahkan tidak menatap mataku.

Hal semacam itu tidak terbatas pada keluarga Maritsuji, kurang lebih sama setiap kali aku bertemu orang dari keluarga bergengsi lain.

“Kiyomiya-san benar-benar berhati lapang. Kalau begitu, aku akan masuk ke topik utama hari ini.”

“S-Silakan?”

“Sepertinya belakangan ini kau akrab dengan Hisaka-san.”

“Eh...!”

Sesaat, rasanya suhu di dalam rumah teh turun sekitar sepuluh derajat.

“Selama lebih dari sembilan tahun sejak SD, kau begitu dingin kepadaku sampai aku tidak bisa ingat kau pernah memulai percakapan, tapi kau lebih memilih Hisaka-san?”

“I-Itu bukan soal memilih atau semacamnya. Kami tidak sedekat itu.”

“Sedih sekali kalau kalian tidak dekat.”

“Kau ingin aku bagaimana?”

“Tidak, aku hanya memastikan fakta. Setelah itu aku akan mengambil tindakan.”

“Tindakan!?”

Hanya karena aku berhubungan baik dengan Sayaka, aku tidak ingat pernah melakukan sesuatu yang pantas membuat Maritsuji mengambil tindakan.

“Memang, Hisaka-san cantik, dan di atas segalanya, dia unggul dalam pelajaran maupun olahraga. Dia tampaknya kesulitan dalam interaksi sosial dan punya beberapa masalah emosional, tapi selain itu, dia tanpa cela.”

“...Dan latar belakang keluarga dan sebagainya.”

“Aku tidak memedulikan hal semacam itu. Ya, pengasuhan lebih penting daripada keturunan.”

“Dikatakan oleh orang dengan keturunan paling bergengsi dari semuanya, Maritsuji...?”

Mungkin karena dia lahir dari keluarga terbaik dan dibesarkan dengan baik, Maritsuji tampak tidak peduli pada garis keturunan.

“Namun, aku juga sadar bahwa silsilah itu penting.”

“Hm?”

Maritsuji, masih dalam posisi seiza, meletakkan tangannya di atas tatami dan bergeser maju dengan lututnya.

Dia mendekatiku, begitu dekat sampai lutut kami bersentuhan.

“Kiyomiya-san...”

“A-Ada apa?”

“Jika kau menjadikanku istrimu, posisimu sebagai pewaris keluarga Kiyomiya akan tak tergoyahkan.”

“Istri!?”

“Kau tidak perlu terkejut. Murid dengan tunangan bukan hal langka di Sōshūkan.”

“Itu benar, tapi.”

Kalau termasuk perjanjian lisan, mungkin sekitar separuh murid punya tunangan, bukan?

“Saat ini, satu-satunya keluarga di generasi kita yang cocok sebagai pasangan keluarga Maritsuji adalah keluarga Kiyomiya.”

“Kalau aku pewaris keluarga Kiyomiya, maksudmu.”

Ada satu keluarga lain yang setara dengan keluarga Maritsuji, tapi mereka tidak punya anak laki-laki.

Kalau aku adalah pewaris resmi keluarga Kiyomiya, pertunangan dengan gadis cantik ini, Maritsuji Anri, pasti sudah diatur.

“Pertunangan antara anak tidak sah keluarga Kiyomiya dan nona muda keluarga Maritsuji tidak realistis.”

“Tolong beri tahu aku jika kau ingin bertunangan. Aku akan mengirimkan satu set lengkap dokumen.”

“Ini bukan kontrak asuransi...”

“Pernikahan pada dasarnya adalah kontrak.”

“Kau sangat praktis.”

“Pernikahan yang diatur lebih sulit daripada pernikahan cinta. Kau harus mempertimbangkan keseimbangan status keluarga, serta keuntungan dan kerugian bagi kedua keluarga. Itu jauh lebih sulit daripada sekadar jatuh cinta lalu menikah. Di zaman modern, hal itu cenderung dibicarakan secara negatif, tapi ada banyak orang yang menemukan kebahagiaan dalam pernikahan yang diatur, dan aku akan menghargai jika kau tidak mengabaikan keberadaan mereka.”

“Pidato yang panjang! K-Kau tampaknya punya perasaan kuat soal pernikahan yang diatur.”

“Sejujurnya, aku tidak tertarik pada pernikahan cinta. Aku menginginkan seseorang dari keluarga terhormat yang telah dibesarkan dengan disiplin yang layak. Dan aku yakin aku punya mata untuk menilai orang semacam itu.”

Maritsuji, lututnya masih menyentuh lututku, mencondongkan tubuh lebih dekat lagi.

Mata besarnya yang indah, yang jelas tidak tampak seperti bisa melewatkan apa pun, menatap wajahku.

“Kiyomiya-san, kau adalah putra tunggal kepala keluarga Kiyomiya. Tidak masalah kalau kau anak tidak sah. Aku menganggapmu sebagai pewaris keluarga Kiyomiya dan pasangan yang pantas untukku.”

“Jangan membuat pernyataan besar seenaknya tentang keluarga orang lain.”

Cara berpikir Maritsuji agak unik.

Yah, bisa dibilang dia hanya mengikuti aturan masyarakat aristokrat lama.

“Aku juga percaya tidak ada masalah dengan posisimu di keluarga Kiyomiya. Satu-satunya hal yang membuatku khawatir adalah Hisaka-san.”

“Kita kembali ke itu.”

Seperti yang dia bilang itu topik utama, Maritsuji tampaknya tidak bisa melepaskannya dari pikiran.

“Aku akan mengizinkanmu memiliki selir.”

“Ada lagi kata kuno.”

“Tentu saja, kau tidak akan mengizinkanku berselingkuh, Kiyomiya-san. Aku tahu.”

“Maritsuji tahu sesuatu yang bahkan aku tidak tahu!?”

“Libido pria adalah hal yang egois. Yang bisa kuizinkan adalah perselingkuhan dan... dan berbagi tempat tidur bertiga.”

“Tidak ada yang lebih dari itu!”

Kau benar-benar memaafkan semuanya!

“Namun, aku adalah istri sah. Aku nomor satu.”

“Kau tahu, di negara kita, sistem selir dihapuskan pada era Meiji dan monogami ditetapkan...”

“Itu lelucon. Baru seratus atau seratus lima puluh tahun. Keluargaku sudah ada selama seribu tahun.”

“...”

Muncul lagi, pernyataan yang mendorong prasangka terhadap orang Kyoto.

Seperti, “Aku tidak peduli apa yang kalian orang barbar dari wilayah Kanto putuskan...”

Maritsuji lahir dan besar di Tokyo, tapi mungkin karena dia dikelilingi banyak orang dari Kyoto, dia terkadang menggunakan dialek mereka.

Itulah yang menakutkan...

Saat aku memikirkan itu, Maritsuji tersenyum cerah.

“Aku hanya bercanda. Aku juga siswi SMA yang hidup di era modern, tahu. Benar, katakan saja aku tidak akan mengizinkan selir.”

“Sambil kau melakukannya, bisakah kita juga berhenti sedekat ini?”

“Ini rumah teh, jadi wajar kalau kita dekat, t-terlalu dekat! Tidak sopan!”

Tiba-tiba, Maritsuji mundur dengan begitu kuat sampai hampir menabrak dinding.

Lututnya terangkat, ujung rok sepanjang lututnya berantakan, memperlihatkan paha putihnya.

“Hyaaaaaa!”

“Jeritan macam apa itu?”

Saat aku membalas, Maritsuji buru-buru menahan roknya dan kembali ke posisi seiza.

“A-Aku tidak bermaksud mendekat sejauh ini. Bagaimanapun, aku gadis yang belum menikah.”

“Belum menikah, dan jelas sangat terlindungi...”

Aku tidak melihat pakaian dalamnya, tapi Maritsuji cukup panik.

Rumah teh sudah lama digunakan untuk pembicaraan rahasia, tapi jarak sedekat ini rupanya tidak terduga bahkan bagi Maritsuji.

“K-Kita seharusnya segera mendengar bel pertama. Aku enggan pergi, tapi sebaiknya kita pergi.”

“Ya... oof!”

“Ah!”

Saat aku mencoba berdiri, kakiku terasa kesemutan, dan aku terhuyung.

Tepat saat aku hampir jatuh dengan tidak anggun, Maritsuji cepat-cepat menangkapku.

Sensasi lembut tersampaikan kepadaku.

Maritsuji mungil dan dadanya tergolong kecil, tapi saat kami bersentuhan seperti ini, dia lembut.

“Itu berbahaya. Anak-anak zaman sekarang tidak terbiasa duduk seiza, jadi kaki mereka cepat mati rasa.”

“...Baik kediaman utama kami maupun kediaman lama sama-sama bergaya Barat. Rumah keluarga Maritsuji adalah rumah Jepang tradisional, kan?”

“Ya, panas di musim panas dan dingin di musim dingin, jadi cukup sulit. Hanya besar saja.”

Maritsuji tersenyum sambil memegangiku.

“Um, terima kasih sudah membantuku. Kau bisa melepaskanku sekarang, Maritsuji.”

“Melepas... s-sekarang kau bahkan memelukku! Aku tidak punya pilihan selain menjadikanmu suamiku, Kiyomiya-san!”

Maritsuji memerah sampai merah padam dan menjauh dariku.

“Rasa kesucianmu benar-benar melewati batas. Tidak, bukankah putri bangsawan zaman dulu justru cukup longgar? Seperti, menyelinap masuk malam-malam itu boleh-boleh saja.”

“T-Tolong jangan membicarakan hal dari seribu tahun lalu!”

“Keluarga Maritsuji sudah ada selama seribu tahun, kan?”

Baru beberapa saat lalu, dia mengatakan sesuatu seperti, “Kami masih melakukan segala hal dengan pola pikir seribu tahun.”

“Bahkan untukmu, Kiyomiya-san, menyelinap masuk malam-malam itu... y-yah, kita harus mulai dari pertemuan rahasia dulu. Cinta antara pria dan wanita itu soal mengulangi pertemuan rahasia, bukan?”

“Cara berpacaran yang anggun sekali...”

Yah, banyak pasangan memang berpacaran diam-diam, jadi bisa dibilang itu tidak salah bahkan di zaman modern.

“Ngomong-ngomong, Kiyomiya-san. Izinkan aku mendekat sedikit.”

Maritsuji kembali mendekatiku, atau begitulah kupikir, tapi dia membawa bibirnya ke telingaku.

Bibir tipisnya hampir menyentuh telingaku, dan napas samar miliknya menggelitikku.

“Aku akan mengizinkanmu berhubungan baik dengan Hisaka-san.”

“Otoritas apa yang kau punya?”

“Namun, Hisaka-san, aku tidak bisa mengatakan perilakunya di dalam sekolah terampil. Meski begitu mencolok, sikap dinginnya terhadap mereka yang berasal dari keluarga baik-baik tidak bisa diterima. Kau tidak boleh meremehkan mereka.”

“...Kenapa kau tidak mengatakan itu langsung kepada Sayaka, bukan aku?”

“Oh, astaga, kau memanggilnya dengan nama depan. Aku tidak bisa membiarkan itu begitu saja... tapi kau harus mengingat nasihatku barusan.”

“Terima kasih, akan kuingat.”

Mungkin bagian terakhir itulah topik utama Maritsuji yang sebenarnya.

Bukan hanya aku yang punya banyak musuh, tapi Sayaka juga?

Mungkin lebih baik Sayaka dan aku menghindari berinteraksi di sekolah.